朝中社：不服从金正恩命令者革命枪杆子绝不容忍

　　昨日，朝鲜劳动党中央机关报《劳动新闻》网站罕见地公布了张成泽被带入庭审现场的照片。新华社发

　　据新华社电 据朝鲜官方的朝中社昨日报道，朝鲜国家安保部特别军事法庭12日认定朝鲜二号人物张成泽“试图颠覆国家政权”、“发动政变”，以从事颠覆国家阴谋行为，依照朝鲜刑法第60条判处死刑，并于当天立即执行。

　　朝鲜劳动党中央委员会机关报《劳动新闻》对此进行多方面报道，还罕见公布了12日朝鲜国家安全保卫部特别军事法庭对张成泽的庭审照片。朝鲜中央电视台也播发了新闻。

　　“长期纠集不纯势力形成派别”

　　据朝中社报道，朝鲜国家安全保卫部特别军事法庭当天对张成泽案进行审理。法庭认为，作为现代版宗派的头目，张成泽长期纠集不纯势力形成派别，怀着篡夺党和国家最高权力的野心，以各种阴谋和卑鄙手法犯下企图颠覆国家政权的罪行。

　　判决书说，为了纠集帮助其颠覆党和国家领导人的反动集团，张成泽把曾受到严重处分、被撤职或免职等不纯和异己分子带进党中央机构及其下属单位。他还曾大幅扩大其机构和下属单位编制，图谋一手掌控国家全盘工作。

　　判决书说，张成泽将窃据内阁总理职务作为其妄图篡夺党和国家最高权力的第一步，为此企图通过使其主管的机构独揽国家经济重要领域来架空内阁，从而把国家经济和人民生活推入无法收拾的破产局面。他把内阁所属检查监督机构纳入他的旗下，全部掌握和肆意主宰设立和取消委员会、省、中央机关和道、市、郡级机构，成立贸易及创汇单位和驻外机构等，篡夺了原由内阁负责的一切有关机构编制工作，导致内阁无法圆满发挥作为经济司令部的职能和作用。

　　判决书说，张成泽还滥用职权，搞乱金日成和金正日就首都建设建立起来的工作体系，几年间把很多建设建材基地几乎变为废墟。此外，为筹措实现政治野心所需的资金，张成泽以各种名义赚钱牟利，专事营私舞弊行为。2009年一年内，他挥霍460多万欧元，出入海外赌场。

　　朝中社报道说，在庭审过程中，张成泽承认企图发动政变，政变的对象就是“最高领导人”。对政变的手段和方法，他也供认不讳。

　　“天下头号千古逆贼、叛国贼”

　　朝鲜媒体播发张成泽双手被绑、被两名军人拖拽着进入庭审现场的照片。朝中社的报道形容张成泽是“野心家”、“阴谋家”、“天下头号千古逆贼”、“叛国贼”及“狗不如的人间渣滓”等，称其“早有肮脏的政治野心”。

　　朝中社的报道称，凡是不服从金正恩命令的人，“革命的枪杆子绝不容忍”，只要有谁胆敢反对金正恩同志的唯一领导，挑战他的绝对权威……朝鲜军民绝不会饶恕”。

　　《劳动新闻》12日发表题为《跟随敬爱的金正恩元帅走到天涯海角》的评论。

　　朝鲜二号人物张成泽

　　张成泽今年67岁，是朝鲜劳动党中央政治局委员、朝鲜国防委员会副委员长、劳动党中央行政部部长，人民军大将军衔。是原朝鲜最高领导人金正日胞妹金敬姬的丈夫、金正恩的姑父。12月8日，朝鲜劳动党中央政治局举行扩大会议，会议宣布张成泽一伙有严重反党反革命行为，宣布解除张成泽一切职务并开除出党。

　　朝中社披露“罪行”

　　“企图政变”

　　“认为夺权后，凭借其‘改革家’嘴脸，很快能得到外国‘承认’”

　　朝鲜中央通讯社昨日说，国家安全保卫部特别军事法庭12日审判中，张成泽承认“作为现代版宗派的头目，长期纠集不纯势力形成分派，怀着篡夺党和国家最高权力的野心，通过种种阴谋和卑鄙手法犯下了试图颠覆国家政权的穷凶极恶的罪行”。

　　报道说，张成泽在庭审中供认，“我试图使军队和人民产生对现政权就国家经济状况和民生深陷困境束手无策的不满”，政变对象正是“最高领导人”金正恩。

　　就政变的手段方式，张成泽供认他“准备利用有私人交情的军队干部或亲信，动员他们手中的武装力量……还想，如果今后群众和军人的生活进一步恶化，或许军队也会赞同政变”。

　　就政变时机和政变后的打算，张成泽招供说：“政变时期尚未确定。不过，我打算到经济完全瘫痪、国家濒临崩溃的时候，把我的机构和所有经济机关集中于内阁，并由我来担任总理。我想，如果我出任总理后，拿出以各种名义筹措的庞大资金解决一些生活问题，人民和军队肯定会喊我万岁，政变就顺利完成。”

　　朝中社说：“张成泽幼稚地认为，他以卑劣的方法篡夺权力后，‘新政权’可以凭借其被外界认为‘改革家’的丑恶嘴脸，很快能得到外国‘承认’。”

　　“早有阴谋”

　　“把‘不纯分子和异己分子’带进党中央机构及其下属单位”

　　朝中社说，张成泽“很早就用尽一切手段和方法恶毒地企图篡夺党和国家的最高权力”，“纠集将来为他颠覆党和国家首脑部所用的反动集团”。

　　特别军事法庭认定，张成泽用“狡猾的方法”把“不纯分子和异己分子”带进党中央机构及其下属单位。如，包庇曾因严重损害朝鲜青年运动而遭肃清的“叛变分子”余党，把他们“安插到党和国家的重要岗位”；从上世纪80年代起系统地把李龙河提拔至劳动党中央行政部第一副部长，作为“心腹走狗”。

　　韩国联合通讯社报道，李龙河和朝鲜劳动党中央行政部副部长张秀吉11月18日被逮捕并于同月下旬遭处决。

　　朝中社说，张成泽近几年来“巧妙地把因同样的重大问题被撤职的亲信和献媚分子调到自己主管的机构及其下属单位，在其周围系统地纠集有前科、经历暧昧、心怀不满的人”，“大幅扩大其机构和下属单位编制，图谋一手掌控国家全盘工作，向各省、中央机关伸出魔爪，把自己所在的机构变为任何人不得进犯的‘小王国’”。

　　朝中社报道说，张成泽私分物资给心腹，以抬高自己，“其所在的机构和下属单位的阿谀奉承、追随分子把张成泽吹捧为‘一号同志’，甚至违抗党的指示来讨好”。

　　“露出原形”

　　“试图向外显示与金正恩平起平坐”

　　朝中社报道说，张成泽虽然早有政治野心，但在已故朝鲜国家主席金日成和前劳动党总书记金正日在世时“不敢兴风作浪而察言观色，在幕后同床异梦、阳奉阴违”，他认为朝鲜政治领导层交替是“时机”，“开始暴露出自己的原形”。

　　按照判决书的说法，金正日逝世后，张成泽“全面着手实现蓄谋已久的政治野心”，利用经常陪同金正恩现场指导的机会，试图向国内外显示他与金正恩平起平坐。

　　特别军事法庭说，张成泽试图篡权的第一步是“窃据内阁总理职务”，因而策划“使他主管的机构独揽国家经济的重要领域，以架空内阁，从而把国家经济和人民生活推入无法收拾的破产局面”。

　　根据特别军事法庭列举的罪行，张成泽幕后操纵时任劳动党计划财政部长朴南基2009年12月发动货币改革，“滥发数千亿元朝币”，是“导致经济严重混乱、扰乱民心的元凶”。据韩联社报道，因货币改革失败，朴南基已于2010年3月被处决。

　　张成泽的其他罪行包括为筹措实现政治野心所需的资金而营私舞弊，从银行调出巨额资金买进贵金属以及挥霍无度、骄奢淫逸。

　　判决书摘要

　　●历史性的朝鲜劳动党第三次代表会议根据全体党员、人民军官兵和人民一致的意愿，宣布拥戴金正恩同志为党中央军事委员会副委员长的决定，全场以热烈的欢呼沸腾的时候，张成泽不情愿地站起来勉强拍手应付，表现出傲慢不恭的态度，从而引起了朝鲜军民的冲天愤怒。

　　●张成泽竟敢阻挠大同江瓷砖厂建立金日成与金正日的马赛克壁画和现场指导史迹碑，故意回避朝鲜人民内务军将士要把金正恩致部队的亲笔回信刻在天然花岗石建立于指挥部大楼前的一致要求，最后勉强指示在一个背阴处建立亲笔碑。

　　●碰到相关干部提出这违背两位大元帅制定的建设法的正确意见，悍然妄言：“那么，修改建设法不就完事了吗？”

　　●张成泽犯下的卖国行为还包括，让亲信随便卖掉煤炭等宝贵的地下资源，上掮客的当欠下很多债，今年5月还以还这笔债为借口，居然以50年为期向外国出卖罗先经济贸易区的地皮。

　　●他为筹措实现政治野心所需的资金，以各种名义助长赚钱生意，专事营私舞弊行为，带头向朝鲜社会散播了安逸松懈、无纪律的毒素。

　　●从2009年起，张成泽向其心腹走卒散布种种淫秽图片，带动资本主义寻欢作乐风气混入国内，到处挥霍无度、骄奢淫逸。

　　●以道义报答信任、以忠贞报答恩惠，是做人起码的道理。但是，狗不如的人间渣滓张成泽背叛党和领袖天大的信任和深恩的栽培，犯下了令人发指的大逆行为。

　　周边反应

　　韩日密切关注朝鲜局势

　　新华社电　朝鲜媒体昨日发布处决原“二号人物”张成泽的消息后，韩国、日本表示正密切关注朝鲜局势，尤其是这一事件对朝鲜今后走向和对外政策的影响。

　　韩国政府当天上午在总统府青瓦台召集国家安全政策会议，统一部发表声明，对朝鲜局势“深表关切”。韩国军方说，已经加强对朝方的监控。韩军参谋长联席会议已经下令提高戒备。

　　这名官员说，尽管韩国政府内部想过朝鲜可能严厉处置张成泽，但“没有多少人之前预料到会像这样立即执行处决”。

　　日本内阁官房长官菅义伟当天上午在例行新闻发布会上说，日方正“冷静监控局势，与其他国家保持联络，收集相关信息”，正分析朝鲜处决张成泽是否会对停滞已久的日朝关系正常化谈判、朝鲜“绑架日本人”问题造成影响。

　　正常推进开城工业园区发展

　　新华社电　韩国统一部发言人金义道昨日表示，开城工业园区韩朝共同委员会第四次会议将于本月19日举行。金义道说，朝鲜12日向韩国提议举行此次会议，韩国政府昨日向朝鲜传达了同意的立场。有关朝鲜近期内部局势变动对园区的影响，金义道表示，张成泽事件属于朝鲜内部事务，韩朝将根据原有日程继续推进园区正常发展。