随着人们生活水平的提高,出国旅游或者移民国外已经变得不再触不可及,而国外大多数的通用语言都是英语,说好英语口语是必不可少的,但由于国情、文化 以及环境等各方面都存在差异,所以国人与外国友人的谈话习惯和风格也有所不同,那么在与外国朋友交谈时应当注意哪些禁忌呢?对此,国内权威的在线英语培训 机构——线话英语的培训老师简单的给出了一点自己的看法。
据线话英语的培训老师介绍,英美人不喜欢别人询问年龄,女性对自己的年龄更是忌讳莫深,而中国人基本上不在乎。除了未婚的大姑娘外,对于上了岁数的 人,中国人只要以“高寿”、“高龄”开路,就不会引起反感,甚至有些人还以“老”自居。在美国,尤其是女性,不喜欢别人询问其婚姻状况,所以Ms.的用法 颇受欢迎。中国人经常当面问人家结婚与否,如果未婚,有好心(事)者乐于牵线搭桥当月老。如果真想了解英美人的婚姻状况,也只能采取“投石问路”的办法, 比如:”s your family with you here in China?”(您的家里人是不是和您一起在中国?)/“Do you have a large family?”(您的家是个大家庭吗?)如果对方并未提及他们的丈夫或妻子,而只谈到父母兄弟姐妹,这就说明他们是单身或已经离婚。中国人问“你个人问 题解决了没有”(Have you solved your personal problem?)只能使“老外”摸不着头脑。附带一提:不少美国人家里或办公桌上有一张全家照,这自然是“现在时”婚姻状况的宣告。
最后,线话英语(www.linewow.com)的培训老师总结道,英美人的种种禁忌,皆因他们身体力行个体主义的缘故。中国人私事观念不强主要是 传统群体生活中不分彼此留下的遗迹。中国自改革开放以来,大城市及沿海一带文化水准较高的人,也开始奉行尊重他人私事的原则,不像以前那么好打听、好议论 他人私事。在日常生活中,中国人是深受“包打听”及其流言蜚语之害的,因此,尊重他人私事理应成为精神文明建设的一项基本内容。