很多中国人从小受到的英语教育，使其在用英语表达一个东西的时候，喜欢下意识的去想它的中文翻译。当然也就存在看到英文单词就断然翻译，线话英语在这里提醒你，有些英文单次、词组是有熟知的单词组成的，但含义却大相径庭，千万不要不懂装懂的说你知道它的含义，只怕会弄出不少笑话。

　　线话英语的小编这就为大家细数那些看着眼熟但含义大相径庭的常用英语。

　　短语：Lover 情人(不是爱人)

　　Busboy 餐馆勤杂工(不是公汽售票员)

　　Busybody 爱管闲事的人(不是大忙人)

　　Dead president 美钞(不是死了的总统)

　　Eleventh hour 最后时刻(不是十一点)

　　Personal remark 人身攻击(并非个人评论)

　　Sweet water 淡水(不是糖水或者甜水)

　　Confidence man 骗子(不是信得过的人)

　　Service station 加油站(不是服务站)

　　Rest room 厕所(不是休息室)

　　Horse sense 常识(不是马的感觉)

　　White man 忠实可靠的人(不是皮肤白色的人)

　　Indian summer 愉忚宁静的晚年(不是印度的夏日)

　　Pull ones leg 开玩笑(不是拉后腿)

　　In ones birthday suit 赤身裸体(不是穿着生日礼服)

　　Eat ones words 收回前言(不是食言)

　　An apple of love 西红柿(不是爱情之果)

　　Have a fit 勃然大怒(不是试穿)

　　Make ones hair stand on end 令人毛骨悚然，恐惧(不是令人发指，气愤)

　　Pull up ones socks 鼓起勇气(不是提上袜子)

　　Have the heart to do 用于否定句，忍心做(不是有心做或者有意做)

　　What a shame 多可惜，真遗憾(不是多可耻)

　　句型：You don’t say 是吗?(不是你别说)

　　You can say that again 说的好(不是你别说)

　　I haven’t slept better 我睡得很好(不是我从未睡好过)

　　You can’t be too careful in your work 你工作越仔细越好(不是你工作不能太仔细)

　　It has been 4 years since I smoked 我戒烟 4 年了(不是我抽烟 4 年了)

　　All his friends did not turn up 他的朋友没全到(不是他的朋友全没到)

　　People will be long forgetting her 人们在很长时间内会记住她的(不是人 们会永远忘她)

　　It can’t be less interesting 它无聊极了(不是它不可能没有趣)

　　学习英语切不可臆想，要脚踏实地谦虚谨慎的学习，不懂就要问及时查阅字典。如果你能把英语作为一门兴趣的话，学好英语困难不大。但切记，英语是理解性的东西。最好将自己置于一个稳定的英语语言环境中，这样学习日常英语会更加纯正和地道。线话英语会是一种不错的选择。在线话英语学生通过电话或网络在线方式与海外外教练习英语口语，无需见面，学生能够更加轻松大胆将英语说出口，获得更多的英语实践机会，进而实现口语能力质的飞跃!

　　线话英语网址： http://www.linewow.com/2014news/