有很多同学喜欢通过收看美剧这种英语学习视频的方式，在休闲中学习英语口语。这对于想要学习地道的英语口语的人来说不失是个好方法，但让不少同学心烦的一点就是不知道该不该在看英语学习视频的同时查阅字典。

　　字典，对于英语学习者而言是不可或缺的重要工具。你可能在上学的时候依靠《英汉大辞典》来明确某些单词的语法知识点;可能曾经也见过高校理工男捧着字典直接背;再或者在地铁遇到上班族在电子词典的帮助下阅读英语原文小说。但是，当你在观看美剧这类偏生活化、娱乐化的英语学习视频练习英语口语时，遇到生僻单词全都查吧，太累了，结果一点乐趣都没有;查一部分，又也不确定到底哪些该查，哪些可以不用查;完全不查，又担心对英语学习没效果。线话英语助教认为：这个问题需要根据英语学习者自身实际情况区分而定：

　　如果你是高级英语口语学习者日常英语交流基本无障碍，是铁杆美剧迷，选择的英语学习视频又是自己相当熟悉故事情节的美剧，那么是否查阅字典完全可以看自己的喜好。对于非高级口语学习者而言，其运用英语学习视频学习英语口语的努力方向要在”如何提高学查比，即少查多学“这方面加强。

　　1.对于都认识的单词，可以省去查阅。但当面对都认识的单词拼成的不认识的短语或句型时，也要有一查到底的决心与毅力。它可能是你不知道的固定词组，或是习惯性的口语表达。虽然这些句子短语，结合剧情或中文字幕往往自己也能完全理解，但通过查阅字典转换成自己摄取的知识点才能真正掌握并实际运用。

　　2.非常用句型中的生词，可以不用查。这就是说，要想少查字典就要用心看英语学习视频。结合美剧的剧情和字幕，自动剔除生活情景中的低频句型。

　　3.常用句中生词太多，要谨慎查阅字典。英语学习视频中常常会出现明明是要表达并不复杂的意思，却又舍易求难，选择了不是那么常见的单词进行语义表达。这个时候，你就需要特别注意辨别难词去查阅字典，例如：The intricacies of our war games are too complex for a prole like you to fathom.【Gossip Girl S4E7】译文：我们之间的战争游戏太复杂，像你这样的穷人根本无法理解。这里不用poor person，而用prole;不用understand，而用fathom。为什么呢? 不妨拿起手边的英语字典，自己探索出答案。

　　看英语学习视频学英语虽是个不错的方法，但如何最大化的转换成自己所掌握的实用语言还需不断的练习和积累。线话英语的官方网站和微信平台都为英语学习者提供地道的口语词组句型、实用英语、疯狂语音、在线互动等多个板块帮助提升英语学习。

　　线话英语网站： www.linewow.com/2014news