中国学生的英语口语以Chinglish闻名于世,在老外们听来,很多中国学生在说英语时,听起来很没有礼貌——并不是这些中国学生本身没有礼貌,而是他们没有掌握礼貌的英语口语表达方式。比如,“I want to have a coffee”礼貌的表达应该是“Can I have a coffee, please?”而中国学生在交流时,普遍用了前者。
国内知名在线英语培训机构——线话英语的老师在仔细研究了西方人交流习惯之后,总结了一些“有礼貌”的英语口语表达技巧:
技巧一:西方人在与他人交流时,比较多地使用情态动词:can、could、may、might、would等表达建议、要求、可能和意愿,这样可使说话的语气比较有礼貌;
技巧二:使用虚拟语气,比如would (had) rather、would (had) 、sooner、would (just) as soon等等,或者在陈述句中使用过去式表示虚拟语气,或者使用if等引导的从句表示“可能性”。这样的英语口语表达可以使人感觉表达者是在考虑达到最佳的结果或方式,尽量避免不好的结果或方式,或者推测可能出现的问题,并找出可能解决的办法;、
技巧三:在句尾加please而非句首。当please用在句首的时候,语气听起来就比较强,听起来像命令。比如请求别人做某事的时候,中国学生会说“请在周一前给我回复。谢谢。”但是如果你直接用英语说“Please reply to me by Monday. Thank you。”听者会觉得你是在命令他,一点礼貌也没有。而如果这样说:“Could you please reply to me by Monday? Thank you。”就显得有礼貌了。
技巧四:英语口语表达应以他人为中心,以肯定他人、赞同他人为前提,让自己显得谦卑、渺小。说完之后附带“Thank you”或“Thanks”更显有礼貌。
线话英语的负责人指出,中国自古以来就很注重礼貌的表达方式,在说母语时都会把“礼貌”考虑进去,但转化成英语口语,就忽略了。究其原因,还是中国学生对英语口语表达习惯的不了解。线话英语的英语口语培训聘请以英语为母语的外教任教,一对一传授英语口语技巧,这些外教不仅平易近人,责任心强,而且有丰富的在线英语培训经验。通过与外教的交流,学生还可以了解外国人的逻辑思维,从而说话更显有礼貌。
线话英语官网:www.linewow.com